.تبدو سعيداً بعض الشيءِ بذلك
!ليس من عادةِ القائد أن يعرض على الآخرين المساعدة بالتدريب
.أنت من سيبدأ في المُباراة التدريبيّة ضد (هاكوريو) بعد ثلاثة أيام يا سومورا
ماذا؟
.أنت لن تلعب في اليوم الأول
!لماذا؟
!لمَ عليّ الانتظار لثلاثة أيام؟
!ما الذي سأفعلهُ خلال هذه الثلاثة أيام؟
لقد اختار سوامورا ليبدأ ضد (هاكوريو) وهي المُباراة الأقوى في جميع مُبارياتنا التدريبيّة؟
.سيحضرُ المُباراة عددٌ من وسائل الإعلام
.تأكد من تجهيز نفسك واعتلاء التلّة بأفضل شكلٍ مُمكن
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
3 مايو أوساكا
ملعب تدريب مدرسة ثانوية أوساكا كيريو
كوماداي فوجيماكي (جنوب هوكايدو)
أوساكا كيريو (أوساكا)
.المُدرّجاتُ مُمتلئة
من أين أتى كلُّ هؤلاء الناس؟
أوساكا كيريو كوماداي فوجيماكي
.أنا مفتونٌ بعينيه
مدرّب مدرسة أوساكا كيريو الثانويّة ماتسوموتو تاكاهيرو
.هذا الفريقُ مُتحمّسٌ للغاية
.آملُ أن يتمكّنوا من إشعال الحماسةِ في لاعبينا
مدرّب كوماداي فوجيماكي نيتا كوزو
.لن يتساهلوا معك
!هيّا بنا يا ماساموني
آيشي
ملعب تدريب مدرسة سيهو الثانوية
إيناشيرو (غرب طوكيو)
سيهو (آيشي)
مدرّب مدرسة سيهو الثانويّة نيشيدا يو
.الأسبوع الذهبيّ
.إنّهُ وقتُ لعب المُباريات التدريبيّة للاعبيّ المدارس الثانويّة استعداداً لبطولة الصيف
يوشيناغا
(توكوشيما)
شوغاكوكان
(كوماموتو)
!تلك ضربتهُ رقم 47
.تُسافرُ الفِرقُ بعيداً عن ديارها لتنال فرصة اللعب ضد مدارس قويّة
مياجي
.ونتيجةً لذلك، يسنحُ للعديد من شتّى المناطق مشاهدة بعض المُباريات المُثيرة
أكاديمية ياماموري
(ياماناشي)
إيكوي
(مياجي)
ملعب أوراوا لكرة القاعدة
سايتاما
سيدو
(غرب طوكيو)
ياماغا
(سايتاما)
!أجل، هذهِ القوّة المطلوبة
!ها هي رميات فوريا التي يُشتهرُ بها
ولكن إلى متى سيستمرّ أدائهُ هذا؟
كم إصابةً حقّق حتى الآن؟
.8
.لا أعتقدُ بأن هنالك من سيحقّق ضربةً أمام فوريا اليوم
.لقد تحسّن كثيراً
.ما يزالُ أدائهُ غير جيدٍ
.أجل
.رمياتهُ عشوائيةٌ لدرجة أن الضاربين لا يقومون بضربها، ولكنها مرتفعةٌ للغاية
.لا يوجدُ فريقٌ على المستوى الوطنيّ سيُلوّحُ لرمياتٍ كهذه
.نأمل أن يتمكّن من مُعالجة ذلك قريباً
."بول"
.ثلاثة "بول" مرّةً أُخرى
.التعّداد ليس في صالحهِ
ما الخطب يا هونغو ماساموني؟ ألست بخير؟
.الضاربون يرون رمياتهِ بوضوح
.كلّا، رمياتهُ ليست سريعةً كفاية أمامهم
...مع أنّه لم يخسر أي نقطة، ولكن
!فلنرى ما لديك
!خروجان
.لقد لعِبوا المُباراة بمجرّد وصولهم إلى هنا
،أعلمُ أنّهم من المفترض أن يكونوا مُتعبين من الرحلة الطويلة .ولكنّي ظننتُ بأن رمياته ستكون مقبولةً على الأقل
.لن يُلوّحوا لرمياتٍ كهذه كما هو مُتوقّع
.السببُ واضح
.نحنُ لم نكن نتدرّب بالكُرة في الآونة الأخيرة
ما هذه النظرة الوضيعة التي تعلو محياكم؟
،ترفعون من سقف طموحاتكم
.وتتصرّفون كما لو أنّكم أصحابُ شأنٍ لمجرّد فوزكم ببطولة المدعوّين
.دفاعكم سريع، ولكنّه يفتقر للجودة
.تضربون ما يحلو لكم من رميات
أهذا ما يجب أن يكون عليهِ فريقٌ يُريدُ الفوز بمباريات الربيع والصيف التدريبيّة؟
.لا تُضحكوني
.بطريقة لعِبكم هذه، أنتم لن تصلون للكوشين حتّى
.ستتمرّنون من دون أيّ كُرة
.افعلوا ما شئتم
...اللعنةُ على ذلك العجوز
أتعتقدُ بأنّي مُغترٌّ بنفسي؟
أتعتقدُ بأنّي راضٍ؟
ما خطبُ هذا الفتى؟
.لقد تحوّل تماماً
.أنا لها
!هذا ليس كافياً
.ثلاثُ رمياتٍ سريعة
!إن كان لديكم شخصٌ بإمكانهِ إيقافنا، فلتأتوا به
سيدو
ياماغا
...فوريا
.سنستمرُّ بالتسجيل ونُخفّفُ بعضاً من الضغط الذي عليك
أليس كذلك يا ميوكي؟
...نحنُ لاعبيّ السنة الثالثة
علينا قيادةُ الفريق للأمام
!أجل
.زونو-سان
!أجل
!مُذهل، لاعبيّ السنة الثالثة بأفضل حالاتهم
!إنّهم يضعون كامل تركيزهم في المُباراة
...اللّعنة
.أريدُ اعتلاء تلك التلّة
!فليأتي الغدُ سريعاً
مدرسة سيدو الثانويّة ملعب التدريب أ
سيدو (غرب طوكيو)
كيشو (كاناغاوا)
!مرحى
!أجل
سيدو
كيشو
.تبّاً، (سيدو) قويّةٌ للغاية
!وهذه تشكيلتُهم الثانية
.أولئك الثلاثة الذين دخلوا في الشوط الخامس جميعهم في السنة الأولى
بجدّية؟
.اللّاعبون الذين يعرفون دورهم من السّهل الاستفادة منهم
.من الأفضل لهم اللعب في التشكيلة الثانية عوضاً عن الجلوس في دكّة التشكيلة الأولى
.وكلّما طال أمدهم في التشكيلة الثانية، كلّما زاد تأثيري عليهم
.أتسائلُ ما الذي سيعنيهِ ذلك للفريق
.لم يُعطي أي إشارةٍ اليوم
آيتشي
.لقد ذُهلتُ حقاً
.ناروميا بدا هادئاً تماماً في المُباراة
مي ناروميا
5 أشواط
الرميات: 84
الضربات المسموحة: 4
المشيات المسموحة: 0
أخرج 7 ضاربين
لم يخسر أي نقطة
.إنّهُ أفضل ممّا كان عليهِ حتّى، لقد نالَ منّا حقاً
.لقد كان يرمي لخمسة أشواطٍ فقط، لهذا ظهرَ بذلك المستوى
.كما أن ضاربوك لعِبوا جيّداً ضدّه، لهذا كان مُحبطاً بعض الشيء
.سنقوم بالاستفادة ممّا علّمتنا إيّاه اليوم وفي العام الماضي، ونردُّ الصاعَ لكم
سيهو إيناشيرو
الفائز: ناروميا، هيرانو
الخاسر: كونيدا، أكانيشي، موري
.في الكوشين
.أجل، في الكوشين
أوساكا
أوساكا كيريو كوماداي فوجيماكي
.حسنٌ، لقد نلتَ منّا
.لقد حالفنا الحظُّ بالنهاية فقط
.لا بدّ من أنّكم مُتعبون من السفر
.بصراحة، أنا مُنزعجٌ جدّاً
.أعتقدُ بأنّكم أشعلتم الحماسةَ في فريقنا
.أنتم لا تتساهلون البتّة حتى بعد فوزكم في بطولة المدعوّين
.ستكونون مُرعبين أكثر في الصيف حتّى
.فريقكم بدورهِ أشعلَ الحماسة في فريقنا كذلك
.لقد واجهنا وقتاً عصيباً ضدّكم، لذا كان ذلك يستحقُّ عناء المجيء إلى (أوساكا)
.أنا مسرورٌ لسماعِ ذلك
.عجوزٌ عنيد
.أيّها الثعلبُ اللّعين
هونغو ماساموني
6.2 أشواط
الرميات: 118
الضربات المسموحة: 4
المشيات المسموحة: 2
أخرج 7 ضاربين
خسر نقطتين
!هونغو
!سنواجهكم مُجدّداً في الكوشين
!وفي ذلك الوقت، سردُّ الصاع لكم
تجاهل
!حسنٌ، حُسِمَ الأمر، سنجعلُكَ تبكي
!ستبكي كثيراً
!سنقوم بتسوية الأمور في الكوشين
اجتماع القادة
.تلكَ هي طبيعتهُ وحسب، المعذرة
.ليس هُنالك داعٍ لانفعالهم هكذا
أين ستلعبون في الغد؟
.كيوتو دايكوكو
أتريدُ معرفة ما الذي يمتازُ بهِ نجمُهم؟
،في هذه الفترة، وقبل تصفيات الصيف
،الفِرَق لا تهتمّ بالفوز والخسارة فقط
سايتاما
.ولكن يُنظرُ أيضاً لأداء كلّ لاعب ومُجريات كلّ مُباراة
سيدو ياماغا
الفائز، فوريا - كاواشيما
الخاسر: هارانيشي ، فوجيموتو ، مياموتو
ساتورو فوريا
7 أشواط
الرّميات: 94
الضربات المسموحة: 3
المشيات المسموحة: 2
أخرج 10 ضاربين
خسِرَ نقطة واحدة
المباراة الثانية
سيدو (غرب طوكيو)
دايتو (سايتاما)
،بعضُ اللّاعبين في حالةٍ جيّدة
،والبعضُ الآخر في حالةٍ سيئة
.وبعضهم يُظهرُ تطوّراً أكثر ممّا كان مُتوقعاً
.يُلقون نظرةً عن كثب في حالة كلّ لاعب ويسعون للخروج بأفضل اللاعبين للتشكيلة الأولى
سيدو
دايتو
.ومفتاح ذلك هو تحقيق التوازن بين الثقة باللّاعبين كلٌّ على حدة، وهدفهم في تطوير الفريق
نوريفومي كواكامي
9 أشواط
الرميات: 125
الضربات المسموحة: 7
المشيات المسموحة: 1
أخرج 3 ضاربين
خسِرَ نقطتين
سيدو دايتو
الفائز: كواكامي
الخاسر: أوتشيدا - آزوما
4 مايو
غونما
ملعب مايباشي لكرة القاعدة
مدرسة هاكوريو الثانويّة (السنة الثالثة) ميما سويشيرو
،بالنسبة لسوامورا، والذي يطمحُ ليكون النجم
.ستكونُ هذهِ المُباراةُ فُرصةً عظيمة
فريقنا الأساسيّ سيكون في غونما اليوم، صحيح؟
.سيُواجهون (هاكوريو)، ستكونُ مباراةً مُثيرة
البادئُ سيكون سوامورا-سينباي، أليس كذلك؟
.أجل، لكنّهُ كان يشكو لإبقائهِ مُنتظراً حتى اليوم الثاني
!ليتني أستطيعُ مُشاهدتها
.ماساشي تم إخراجه 4 مرّات، و يوي لم يتمكّن من اللّعب حتّى
ولمَ أنت سعيدٌ بذلك؟
.نحنُ في التشكيلة الثانية، لكن سُنِحَ لنا اللعب، قد نكونُ محظوظين
.وأنت ستكون البادئ اليوم يا أكومورا
.في المُباراة، لا يهمُّ التشكيلة الأولى أو الثانية أو حتّى في أيِّ سنةٍ أنت
.عليكَ التركيزُ على هزيمةِ خصمكَ فقط
!أنت مُحقٌّ تماماً
.ركّز على هزيمة الطبق الذي أمامك
.لا تضحك
!انظر إليّ يا أكومورا-كن، ما زلتُ في طبقي الأول
.لا تضغط على نفسك كثيراً يا كوشو
.هُنالك الكثيرُ من الناس هُنا
حتى أنت أتيت؟
.بعد كلِّ شيء، كلا الفريقان كانا يتنافسان على الفوز في بطولة المدعوّين
،كفريٍقٍ يصلُ متوسط سرعة راكضيه نحوَ القواعد لـ 4.1 ثانية
.مدرسة (هاكوريو) الثانويّة من غونما سختبر مدافعيّ الفريق الآخر بسرعة لاعبيها
مدرّب مدرسة هاكوريو الثانويّة ساساكي كوتارو
.المدرّب ساساكي وساعة التوقّف خاصّته أصبحا لا يفترقان
إذن في حالة أن هُنالِكَ لاعباً استغرقَ أكثر من 4.2 ثانية مرّتين للوصول للقاعدة الأولى، فسيُخرجهُ من المُباراة
!أجل
.ميما-كن كان عدّاءاً، وقاموا بجلب والدهِ للتدريب
.وعندما انضمّ للفريق، أجرى اختباراتٍ لعضلات ودم اللّاعبين
!مُذهل
...هُنالِكَ شيءٌ واحدٌ فقط سيجعلُ هذه المُباراة أفضل حتّى
.الكُرةُ الصغيرةُ ضد الرّميات المتوحّشة
لمَ فوريا ليس البادئ؟
.لقد كان الرامي في سايتاما بالأمس
.لعلّهُ سيدخلُ لاحقاً
.راميهم الأعسر سوامورا سيكون البادئ
هل رمى في ملعب الكوشين؟
.أعتقدٌ بأنّهُ ذلك الشخص الذي سقط
.نحنُ كذلك مرَرنا بتغيُّراتٍ في الفريق منذُ بطولة المدعوّين
.هنالكَ سببٌ على الأرجح في أن فوريا ليس الرامي
،صحيحٌ أنّهُ قدّمَ مُباراةً جيّدةً في الرمي ضد هونغو ماساموني
.لكن هُنالِكَ لاعبٌ أساسيٌّ آخر
،الماسك والذي منعَ ما نسبته 80% من مُحاولات السرقة في الكوشين
،والمصنّفُ من قِبَل الكثير بأنّهُ الماسك الأفضل حالياً في مدارس كرة القاعدة الثانويّة
.ميوكي كازويا
.هذا التحليلُ ليس دقيقاً
.فهو ببساطةٍ لم يُواجهنا في ملعب الكوشين
.كرةُ القاعدة أصبحت معركةً تعتمدُ على العقل
.عمليّاً، لا يُوجدُ فريقٌ يواجه خصماً ولا يعرفُ نقاط قوّته
هاكوريو سيدو
،كلّما ركّزوا أكثر على طريقتنا في الركض
.كلّما زادت سيطرتنا على مُجريات المُباراةِ قبل أن تبدأ حتّى
أفضلُ ماسكٍ يلعبُ حالياً؟
أهوَ بهذه المهارةِ حقاً؟
.فلنلعب بطريقتنا ونكتشف ذلك
الضارب الأول، الشورت-ستوب كوراموتشي
الضارب الأوّل، الشورت-ستوب كوجو
الضارب الثاني، رجل القاعدة الثانية كوميناتو
الضارب الثاني، المدافع الأيسر مياو
الضارب الثالث، المدافع الأيمن شيراسو
الضارب الثالث، لاعب الوسط ميما
الضارب الرابع، الماسك ميوكي
الضارب الرابع، رجل القاعدة الأولى كيتاوجي
الضارب الخامس، رجل القاعدة الأولى مايزونو
الضارب الخامس، الماسك إيتو
الضارب السادس، المدافع الأيسر فوريا
الضارب السادس، رجل القاعدة الثالثة هوندا
الضارب السابع، لاعب الوسط توجو
الضارب السابع، المُدافع الأيمن إغاراشي
الضارب الثامن، رجل القاعدة الثالثة كانيمارو
الضارب الثامن، الرامي أونو
الضارب التاسع، رجل القاعدة الثانية أوروشيهارا
الضارب التاسع، الرامي
سوامورا
!مُذهل
اللّيلة السابقة
!ركضوا إلى هُنا؟
أليسَ ذلك متهوّراً؟
.كلّا، كان على الحدّ تقريباً
.هذا الفريقُ يمتازُ بدقّة الموازنة بين اللّعب بأمان أو التهوّر، وهذا ما يجعلهم مُرعبين
أتعلمُ ما الذي يعنيهِ بأن تكون الرامي البادئَ غداً؟
.(هاكوريو) هو أقوى فريقٍ سنواجههُ في سلسلة مُباريات الأسبوع الذهبيّ
.وفقط حقيقة أنّك ستكون البادئَ فيها يُظهرُ بأنّ لديهم آمالاً كبيرةً عليك
آمالاً كبيرة؟
.لقد أنقذتني
.المعذرة
.أحسنتَ صُنعاً في إيقافهم
إذن، إن أبليتُ بلاءً حسناً في هذهِ المُباراة، فهل سأكونُ النجم؟
.الأمرُ ليسَ بهذهِ البساطة
.وأنت أكثرُ من يعلم ذلك
.نحنُ نسعى جاهدين للفوز بلقبٍ وطنيّ
.ووجود رُماةٍ مُستقرّين أكثر يُعطينا الثقة
.في الغد، سأفعلُ ما بوسعي لأجعلكَ ترمي أفضل ما لديك
.فقط ركّز على إخراجِ كلِّ ضاربٍ أمامك
.والاعترافُ الذي تُريدُ سيأتي مع الوقت
لمَ قلتُ شيئاً كهذا؟
هل أنا غبيّ؟
...لا أُفكّرُ إلّا في نفسي
!معتوهٌ لا يخدمُ إلّا نفسه
.أنتَ تريدُ رقم النجمِ ذاك حقاً
!فلتخرج من رأسي أيّها الفتى المستذئب
!سوامورا
,واحدٌ في كلِّ مرّة
!العب على سجيّتك يا إيجون-كن
ولكن ذلك لا يعني أن تُخطئَ كثيراً، حسنٌ؟
!الكُراتُ ستطيرُ باتجاهكم، لذا فأنا أعتمدُ عليكم أيّها المُدافعون
!أجل
!سنوقفها
!أرِهم ما في جعبتك يا سوامورا
.هكذا إذن
.لقد مُنحتُ فرصةً كبيرة
.إن أردتَ الرميّ، فتعال إليّ
.سأفعلُ ما بوسعي للمُساعدة
،لقد أردتُّ منه أن يعترف بي
!أردتُّ أن أجعلهُ يعترف بي
!إصابة
!لن أُضيّعَ رميةً واحدةً أو ثانيةً واحدة حتّى
رميةٌ واحدة، ثانيةٌ واحدة
".رميةٌ واحدة، ثانيةٌ واحدة"
،لديهِ تحكّمٌ مرِنٌ بالمضرب ويستطيع ضرب الكُرات في أي مكانٍ بالملعب .كما أنهُ يركضُ 50 متراً في 5.8 ثانية فقط
.الضارب العبقريّ والذي حتّى المُحترفون يُراقبونه، اسمه ميما سويشيرو
.إن لم نوقف هذا الرجل، فالفوزُ لن يكونَ سهلاً
.الماسكُ لا يستطيعُ إيقاف القاعدة المسروقة وحده
.يحتاج عون الرامي في ذلك أيضاً
.كما أنّهُ أظهرَ اهتماماً بالماسك
هل قمتَ بتعليمهِ ذلك؟
...لم يكن تعليماً
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثانيّ
غيرُ مُكتمل
El JOKER :ترجمة وتدقيق
غيرُ مُكتمل
الحلقة القادمة
".غيرُ مُكتمل"
!فلنفز بالبطولة الوطنيّة